华美转身 梦想从“巴法络”开启

　　近年来，随着中国开放领域的不断拓宽，每年都有无数新品牌涌入，人们能喊上名来和喊不上名字的洋品牌都越来越多。IT科技和互联网的发展，也让人们嘴边新添不少外国品牌名，人们把微软的Windows xp系统叫“叉P”，近年流行起来的微博客Twiitter叫“推特”，谷歌的一款即时通讯软件Google wave被叫做“威武”……

　　近期，世界知名电脑外设产品综合制造商BUFFALO将其中文名更改为巴法络，这引起了业内与大众的普遍关注。在激烈的中国IT市场竞争中，BUFFALO的梦想很单纯，就是满足消费者全方位需求，告诉消费者：我因你而变，我为你而变。让“巴法络”和你一起向梦想进发，开启全新IT生活。
 

　　因为汉语发音的问题，中国人对于拼音读法是比较熟悉并且亲切的。如果看见BUFFALO会下意识地用拼音规则去拼读，但如果一看原来的中文名“巴比禄”，肯定会非常疑惑。BUFFALO显然意识到了这一点，于是，特意重磅推出 “巴法络”这一全新的中文名称。

　　“巴法络”的推出，是为了更好迎合中国消费者的文化阅读习惯，让中国消费者对Buffalo的中文谐音“巴法络”感到更顺畅更亲近，用语言的习惯来拉近与消费者之间的情感距离，也寓意了巴法络将会运用各种方法把网络联系在一起，为人们的生活提供最好的网络解决方案。

　　经过几年的精耕细作，巴法络已能准确把握消费者需求，充分整合资源，目前已成为计算机周边设备制造企业中的标杆示范企业，是中国无线路由市场增幅最快的企业之一。在渠道建设方面，巴法络公司与联强国际、神州数码、佳杰科技三大实力雄厚的代理商签约，为提高品牌知名度以及市场占有率打下坚实基础。由此可见，无论企业的名称或品牌标识如何变化，企业一定要在变化中不断强化自已的核心竞争能力，使自已在竞争中永远立于主导地位。
 

　　能让消费者记住的名字才是好名字。洋品牌命名策略转变的背后，预示着中国市场环境和社会生活的巨大变化已经悄然发生。就好像韩国把首都中文名由汉城改为首尔，联想为品牌国际化把英文名由Legend改为Lenovo，这次，BUFFALO公司从“巴比禄”到“巴法络”的华美转身，表现出BUFFALO真正为中国消费者考虑的真诚情感及其深耕中国市场的决心。这一切，无疑都会让中国消费者再次感受到这个日本品牌的诚意，从而在消费者心中占据重要地位。