收到一份重要的外语文件,你会通过什么方式来了解里面的信息?通过谷歌在线翻译,手动输入文档?哪些不认识的字母就像不同表情的“小蝌蚪”,没法输入;即使输入了,翻译结果也不精准,重要的文件出一个错,可能就是掉饭碗的事;扫描传真给翻译公司,对比翻译公司资质和价格,确保他们能提供你所需要的语种服务,在确认了资质、价格及服务范围之后,1000字的文稿正常的翻译公司反馈翻译结果周期为一天。这个过程和速度是否让你觉得繁琐而漫长?想要更快捷、更方便、更精准的翻译服务,也许你该认识它,一款拍照人工翻译“神器”——“拍拍易”。
据悉,“拍拍易”的开发者为传神(中国)网络科技有限公司,传神为中国最大的翻译公司,入选“亚洲十强”“世界500强”语言服务商,是中国奥委会官方网唯一多语合作伙伴。这款软件的开发目的主要是想借助手机这个介质让用户能随时随地的享受到人工翻译服务,不再受到场景和地域限制。
“拍拍易”的神奇在于你不需要手动输入哪些你不认识的“小蝌蚪”字母,也不需扫描传真,你只需要优雅的拿出手机拍一下,它即可为你人工翻译,1000字的文稿,它的人工翻译速度是1小时以内,对照片的识别率是百分百,只要你眼睛能看得清的,它就能识别。这样一款产品和目前市场上其他的翻译APP“有道词典”、“金山词霸”“谷歌在线翻译”有什么区别呢?
“有道词典”、 “金山词霸”、“谷歌在线翻译”等智能翻译服务总体上分为词语和句子两类,其优点在于依靠强大的术语库为用户提供免费的翻译;缺点在于智能翻译是直译,翻译不精准,翻译结果经常让人嘀笑皆非,闹笑话。而有些错误不仅仅是一个笑话的尴尬,而是直接的经济损失,药品、工程、法律、金融等类型文件一字之差可能差之千里,造成无法估量的损失。
“拍拍易”正好弥补了以上智能翻译的缺点。“拍拍易”提供的是在线人工翻译,它是中国第一款拍照人工翻译应用,照片识别率在百分百,只要人能看清的照片都可识别。支持拍照翻译、图片翻译、文档翻译、文字录入翻译,语种覆盖英、日、法、西、俄等多国语言,有4万个译员作为储备,人工协同翻译。每一份文件都经过了严格的译员筛选、审校、质控,对用户的翻译需求进行标准化流程处理,通过流程化管理为用户提供了高质量高精准和快速的翻译服务。目前还开通英语国际化版本,后期将会开发更多小语种版本,满足更多用户个性化需求。相对于传统的人工翻译,“拍拍易”的翻译速度可以称之为“火箭人工翻译”速度,200字10分钟就可以获得精准的人工翻译结果,而找传统翻译公司处理,至少需要2-3小时。 相对于市面上众多的免费智能翻译软件,“拍拍易”提供专业人工翻译需要收费,注定“拍拍易”是为了满足更加专业、更加精准的翻译需求,弥补了智能翻译软件的不足,了解它的强大后,你是否被它震惊到,是否觉得相见恨晚呢?
其实对比“有道词典”、“金山词霸”“谷歌在线翻译”和“拍拍易”,其实是各有优缺点的,两者实现了很好的互补,用户可根据需求和情况,选择适合的服务。如果只需要了解大概意思,“有道词典”、“金山词霸”“谷歌在线翻译”等可以提供快速免费的翻译,如果要求精准、专业的翻译结果,可以选择快捷便利的“拍拍易”。
“语联网”的团队还举例了“拍拍易”的使用情景,这些尴尬情景也许你深有体会。
场景示例:
某公司高管参加华东区域的商务战略会议,会上手写了一份会议心得及概要,交给助理要求立刻翻译成法语,邮件给法国总部。手写的文档交给翻译公司翻译,需要电子化一遍,时间要求紧急,电子化再找翻译公司肯定没办法在老板要求的时间内完成。助理把会议手稿拍成照片发到“拍拍易”上,很快就收到了翻译结果,并且翻译质量受到总部认可。
“拍拍易”负责人介绍到以上只是我们生活工作中很小的一个示例,而我们对外语服务的需求是随时随地、无处不在的。“拍拍易”负责人还现场演示了“拍拍易”的操作流程,告诉用户如何随时随地使用“拍拍易”,获得想要的多语服务。
Step1:打开“拍拍易”应用
Step 2:拍下想要翻译的文字、图片、文档等,涂抹或框选其中需要翻译的文字
Step 3:完成
“拍拍易”只要下载注册即可获得50字以内的免费人工翻译体验,微博分享、意见建议、推荐好友都可获得一定的拍币,从而享受免费人工翻译。用户如果对翻译的稿件有任何问题可以联系客服反馈,我们将对稿件进行重新审校、翻译、检核,以用户的满意度为最终标准。目前是“拍拍易”价格优惠期,大家可以下载体验,并对拍拍易提出建议和意见。
“神器”官方下载地址为:http://ppy.iol8.com/。也可通过扫描二维码或者从360手机助手、豌豆荚、91手机助手等手机应用汇下载体验。