不得不说，这一个月来华为P9算是一款成功的现象级的产品，黑白+彩色双摄像头加上头顶着徕卡联合设计的光环，迅速成为很多国内外摄影达人的心头好，至今一直保持着极高的渠道周转率。但在美国权威科技网站The Verge的眼里，P9还有一项比双摄更出彩的，那就是P9的工业设计。最近，The Verge再次发表华为P9评测文章，专门以《Good design outshines dual cameras》为题评述华为P9在工业设计上如何以细节征服消费者。以下为大家带来文章中有关设计方面的翻译节选：
在上个周五我就完成了华为P9的评测撰写，而今天是周二，现在我的手边就有一台三星S7和两台iPhone，但是我依然还在用着华为P9。
经历华为去年制造了出色的Nexus 6P，华为在2016年带来了它集优秀设计和徕卡摄像为卖点的华为P9，宣称将带来“手机摄影的再一次突破”。拥有双摄系统的P9我个人认为仅仅是面向未来趋势的一次进步，这不是我继续将SIM卡留在他里面的原因，而是——我真心享受使用它的过程。
比iPhone 6s、Galaxy S7、HTC 10和LG G5更优秀的人体工程学
华为P9的每个方面都是旗舰级的，而唯独除了价格。在英国，这款是手机的售价为450英镑，低于标准版的S7，也低于LG G5，更比HTC 10低相当多，我花了足够多的时间了解其中每一台设备，可以说华为更低的价格并没有带来更低廉的设计感，从人体工程学的角度出发，华为P9在这些手机当中是我所最喜欢的。
仅有6.95毫米的厚度，华为P9无疑是上述提到的安卓大厂所生产的设备中最纤薄的，并且机身内容纳了双摄像头还能做到没有凸起，而三星和HTC则都凸出了。反之，华为P9还能为指纹传感器做出一块镂空。手机的分量足够轻，但也会给使用者带来良好的压手感，毕竟，它是全金属一体化机身。侧边机身沿用直线线条，但是并不锋利，倒角的位置也不会感觉搁手。USB Type-C接口置于机身底部，打磨的非常完美、光滑。我上手过很多手机，比如iPhone的充电口附近就比较锋利了。
在看了P9的设计之后，我问自己它在哪里还能够再提高一些，但最后发现并不容易得到这个问题的答案。即使是金属倒角也被安排的非常妥帖。P9的设计工艺看似是种极为常见的设计方式，但是华为就是“莫名”地做到了更优秀。这不是一种经验上的衡量，但你会发现，在这台手机的使用中会感觉非常愉悦。
——The Verge，作者：Vlad Savov
在最终的综合打分中，华为P9在“Design”一项的得分9分（满分10分），在权威媒体的眼中能得到如此高的评价实属不易，在同等几款旗舰手机的比较中也是得分最高，可见华为P9优异的工业设计，为其赢得了外媒更多赞誉。
原文地址：http://www.theverge.com/2016/5/10/11638994/huawei-p9-review-leica-android-smartphone
来源: 手机之家
