境外奥运圣火传递谱写辉煌

       圣彼得堡在全球21个参与境外传递的城市中第三个迎来奥运圣火；6 名俄罗斯精英将高举火炬，继续全球圣火传递之旅

　　（圣彼得堡）2008 年 4 月 5 日 — 北京 2008年奥运会火炬传递今日进行至圣彼得堡，6 名俄罗斯火炬手高举这一承载奥林匹克伟大精神的象征物，穿越俄罗斯最大城市之一的繁华街道。

这几名俄罗斯火炬手是 Alexander Popov、Alisa Freindlich、Eugene Chichvarkin、Lee Don Joo、Anna Baranova 和 Nikita Gulin。他们都是通过广泛的提名和审核选拔出来的，虽然他们中的很多人来自看似平凡的工作岗位，但是他们具备选拔所注重的挑战极限并取得卓越的个人成就的能力。
 
　 “经过几个月的准备和辛勤工作，我们终于迎来为奥运会增光的时刻，举行境外奥运圣火传递活动”三星电子（俄罗斯）总裁 Lee Don Joo 先生说道，“我们将三星火炬手称之为‘和谐使者’―― 我们现在就是这样做的，我们选出这些出色的火炬手高举奥运圣火穿越圣彼得堡，同时我们还将举办诸多精彩的庆祝活动。”

　　圣彼得堡的欢庆活动从胜利广场开始，欢庆地点还包括和平纪念碑，青铜骑士像, 彼得要塞， 到达冬宫广场后结束。

圣火传递盛事全球行程

        北京2008年奥运会境外火炬传递活动历时 31 天，遍及 21 个国家和地区，几乎每天都会莅临一个世界主要城市，并举行相应的庆祝活动。火炬离开阿拉木图后将前往伊斯坦布尔，其后穿越欧洲，美洲和非洲，然后返回亚洲，于 5 月3 日在澳门画上境外火炬接力活动的句号。
        地球上居住着67 亿人口，但在中国以外的地区，仅有少数的 131 个人被选为三星火炬手。数千人参加了为期数月的选拔活动以争取这次的殊荣，活动内容包括短文竞赛、面试、网上投票和三星火炬接力特约专家的评审。最终入选的火炬手中包括运动员、音乐家、文化大使、演员、医生、科学家和其他各行各业的普通人。虽然他们的身份不同，但他们有着共同的素质 ―― 克服困难并取得杰出成就的能力。

         “我们的圣火传递主题――‘超越极限，生命无限（Push the limit for better life）’，这 象征着奥林匹克精神，并指引我们的整个选拔活动，” 三星电子资深副总裁兼首席交流官李仁用先生说，“我们希望这些杰出的三星火炬手能够影响全世界的更多人，帮助他们突破自身的极限和障碍，取得个人成就。”

        在这次圣火之旅中，奥运火炬将呈现独特的传统中国纸卷轴形状，上有中国的“祥云”图案。北京2008 奥林匹克圣火传递以 2008 年 3 月 24 日在希腊举行的点火仪式为起点。境外接力结束后，圣火将继续从澳门出发，途经中国的113个城市，最终在2008 年 8 月8 日北京开幕式上点燃象征奥运会正式开始的主火炬。整个圣火接力路线长达 137,000 公里，参与其中的火炬手超过 21,000 名，成为奥运会历史上行程最长、参与人数最多的火炬接力活动。