OPPO Reno 2 – The Good Review
OPPO Reno2 –不错的评测
OPPO Reno 2 brings one of the best experiences around thanks to a great camera, rock-solid performance, and an all-day battery that doesn't take all day to charge.
OPPO Reno2拥有出色的相机，坚如磐石的性能以及无需整日充电的全天候电池，可带来最佳体验之一。
The India-first OPPO Reno 2 is a follow-up on a phone lineup that's earned the OEM a reputation, among other things, for tech and design-savvy smartphones at a reasonable cost and the review unit sent to us by OPPO only shows improvement in all regards.
印度首款OPPO Reno2是电话产品系列的后续产品，在OEM中赢得了声誉，其中包括价格合理的技术和精通智能手机的智能手机，OPPO发送给我们的审查部门仅显示出改进在所有方面。
Now, this phone isn't available everywhere, or at least not from carriers. It also doesn't run stock Android so there are some caveats there too. But none of that is worth diving into here.
现在，这款手机并非在任何地方都可以买到，或者至少不是从运营商那里买到的。它还没有运行Android的股票，因此也有一些警告。但是，这些都不值得深入探讨。
With the OPPO Reno 2, the company takes tropes about balancing design with function and effectively turns those collectively on their ears in almost every way. Not only does the device ooze beauty, but it also does so without missing a beat in even the most spec-hungry mobile games or apps. All the while, a display that takes things to the extreme in terms of clarity and brightness drives the experience forward.
借助OPPO Reno2，该公司在设计与功能之间取得平衡，并以几乎所有方式有效地将这些声音集中在他们的耳朵上。该设备不仅散发着美感，而且即使在要求最苛刻的手机游戏或应用中也不会错过任何节奏。一直以来，显示器在清晰度和亮度方面都达到了极致，从而推动了体验的发展。
Plenty of improvements have been made over previous devices too, starting with Game Space. That means there are more options than ever when it comes to optimizing that experience in particular. Audio hasn't taken any leaps forward but the cameras are noteworthy too. All across those aspects of the Reno 2, OPPO's improvements speak volumes for the effort at work here.
从Game Space开始，对以前的设备也进行了大量改进。这意味着，特别是要优化体验时，有比以往更多的选择。音频没有取得任何飞跃，但相机也值得注意。在Reno2的所有方面，OPPO的改进都说明了在这里所做的努力。
That also makes the OPPO Reno 2 an all-around performer. But its Rs. 36,990 — $521.54 — price tag, in the intended sales region, is what really sets this apart and makes it worth a closer look.
这也使OPPO Reno2成为了全方位的演奏家。但是它的36,990美元–521.54美元–在预期的销售区域中，价格标签真正使它与众不同，值得仔细研究。
OPPO took a solid design and made it even better in Reno 2
OPPO采用了坚固的设计，并在Reno2中变得更好
Aesthetically speaking, the OPPO Reno 2 doesn't stand out too much from other "Reno" gadgets. There's an accent stripe down the back, an O-Dot anti-abrasion nub that keeps the under-glass lenses from scratching when it's put down, and an eerily similar streamlined curve at all edges. But the OPPO Reno 2 review unit I received was likely the most beautiful color this phone comes in too.
从美学上讲，OPPO Reno2与其他“ Reno”配件的区别不大。背面有重音条纹，O-Dot耐磨结块可防止玻璃镜片在放下时被划伤，并且在所有边缘处形成流线型相似的流线型曲线。但是我收到的OPPO Reno2评测装置也可能是这款手机最漂亮的颜色。
Dubbed Luminous Black, the color flashes with a deep-to-bright blue tine at any angle under any lighting. The intensity of that and the degree to which it's visible are both impacted by how bright that lighting is and the angle of it. When it's hit just right, it glows in a way that's nearly impossible to show properly in photographs. The spreads from the inner accent line but also from every edge.
颜色被称为深海夜光，在任何照明条件下，颜色都会从深到亮的蓝色尖齿以任何角度闪烁。照明的强度和角度都会影响照明的强度和可见程度。恰好被击中时，它会以几乎无法在照片中正确显示的方式发光。扩展从内部重音线开始，也从每个边缘开始。
The sole caveat, at least to the black coloration, is that it collects fingerprints with gusto. But those are easy enough to wipe away. Aside from the color that I tested in my review, OPPO Reno 2 also can be bought in two other aptly named variants — Ocean Blue and Sunset Pink.
唯一的告诫，至少对于黑色是唯一的警告，那就是它会不情愿地收集指纹。但是这些很容易抹去。除了我在评论中测试过的颜色外，OPPO Reno2还可以购买其他两个适当命名的变体-海洋之心和薄雾粉。
As shown in the images here, that's not at all a bad thing. It's a solid design with a great in-hand feel and it feels well-built. In addition to being a nearly-seamless design, each of the ports fits snugly and with no wiggle at all. That includes a USB-C charging port and an ever-popular 3.5mm headphone jack.
如此处的图像所示，这根本不是一件坏事。这是一款坚固的设计，手感极佳，而且手感精巧。除了几乎是无缝的设计之外，每个端口还可以紧密贴合，完全没有摆动。其中包括一个USB-C充电端口和一个受欢迎的3.5毫米耳机插孔。
The front-facing camera slides out smoothly with a neat sound-effect too and doesn't jostle at all but returns to a closed position without harm with a slight push. Both the volume buttons and the power button have quite a bit more "click" to them than I've seen in previous smartphones.
前置摄像头也可以顺畅地滑出，并具有整洁的音效，一点也不动摇，但是只要轻轻一按，就可以回到关闭位置而不会造成伤害。与以前的智能手机相比，音量按钮和电源按钮都具有更多的“单击”效果。
Every aspect here feels like it's built to last, down to the smallest detail.
这里的每个方面都感觉到它可以持续使用，直到最小的细节。
Performance is on-point
性能是关键
Now, this smartphone comes with a top-of-the-midrange-line Qualcomm-built Snapdragon 730G processor on board. But the OPPO Reno 2 I was sent for review doesn't limit things to 4GB of RAM or a paltry level of storage either. OPPO backs up its powerhouse with up to 8GB RAM and 256GB storage. And it's safe to say I never came close to utilizing all of that to its full potential either.
现在，这款智能手机配备了Qualcomm内置的中端顶级Snapdragon 730G处理器。但是送我审查的OPPO Reno2并没有将内存限制为4GB或只有很少的存储空间。OPPO拥有多达8GB的RAM和256GB的存储来备份其强大的功能。可以肯定地说，我也从未完全利用过所有这些功能。
The use of the processor here is expressly for the camera's AI algorithms and, more importantly, it's Night mode algorithm. But that's not all it's for. The most intensive games available on the market ran without stutter throughout my test of this phone's capabilities. The same is true of the hardware-reliant apps I used.
此处处理器的使用明确用于相机的AI算法，更重要的是，它是夜间模式算法。但这还不是全部。在我对这款手机的功能进行的所有测试中，市场上最密集的游戏运行都不会停顿。我使用的依赖硬件的应用程序也是如此。
Even while multitasking, running a game like the newest Call of Duty, Into the Dead 2, or any of the online MMOs I checked out didn't cause any issues here. That remained the case when running multiple apps of that type in the background, loading up recent apps with around 20 or 30 titles and apps.
即使在执行多任务处理时，运行最新的《使命召唤》，《死亡2》或我签出的任何在线MMO之类的游戏在这里也不会引起任何问题。当在后台运行该类型的多个应用程序，并加载具有大约20或30个标题和应用程序的最新应用程序时，情况依然如此。
The initial set-up process, notorious for slowing things down due to app and data downloads, didn't cause the slightest bit of latency either. That's saying quite a lot for any smartphone.
最初的设置过程以降低应用程序和数据下载速度而臭名昭著，但也没有造成丝毫延迟。这对于任何智能手机来说都是很多话。
One area that could be improved on that front is app switching. Moving from app to app isn't slow by any means but it does take a somewhat longer time than with a flagship device. OPPO will undoubtedly address that in future updates but it's not a bother in the meantime. Most users simply won't notice it, especially in this phone's price bracket.
在这方面可以改进的一个方面是应用程序切换。从应用程序到应用程序的迁移绝不会减慢速度，但与旗舰设备相比确实需要更长的时间。OPPO无疑会在将来的更新中解决此问题，但与此同时这并不麻烦。大多数用户根本不会注意到它，尤其是在这款手机的价格范围内。
But should you buy OPPO Reno 2?
但是，您应该购买OPPO Reno2吗？
The biggest benefit to a device like the OPPO Reno 2 is that it's an all-around strong performer. Whether users need a smartphone with great battery life or that's good for gaming, this phone stands the test of use even in more extreme circumstances. It does something similar when it comes to snapping photos, making it a good companion of choice for users who love to take selfies, capture life's big moments, or just memorialize day-to-day activity.
OPPO Reno2这样的设备的最大好处是，它是一款性能卓越的全能产品。无论用户是需要续航时间长的智能手机，还是适合游戏的智能手机，这款手机即使在更极端的环境下也经受住了使用的考验。在拍摄照片方面，它的功能类似。对于喜欢拍照，捕捉生活中重要时刻或纪念日常活动的用户而言，它是理想的选择。
The OPPO Reno 2 additionally handles audio with a finesse that's not often seen below the $800 price range. It's fair to say that no company builds smartphones with truly great audio. Even those that put sound at the forefront tend to fall well short of the experience that can be had from a good pair of headphones or Bluetooth speakers. But this OPPO device doesn't struggle on that front either. It simply makes the best of the limitations of physics.
OPPO Reno2还具有出色的音频处理能力，在800美元以下的价格范围内并不常见。可以公平地说，没有公司能制造出具有真正出色音频的智能手机。即使是那些将声音放在首位的人，也往往无法与一副好的耳机或蓝牙扬声器带来的体验相去甚远。但是，这种OPPO设备在这方面也没有困难。它只是充分利用了物理的局限性。
At the end of the day, the OPPO Reno 2 isn't a perfect smartphone by any stretch of the imagination. But it does bring a combination of attributes that calls to light the question of why anybody would spend $1000 or more on a smartphone. That's more than most available devices can accomplish without serious trade-offs that aren't present in the OPPO Reno 2.
归根结底，OPPO Reno2并不是想象中的完美智能手机。但这确实带来了属性的组合，从而引发了人们为什么在智能手机上花费1000美元或更多的问题。这是大多数可用设备在没有OPPO Reno2所不具备的重大折衷的情况下所能完成的。
